Šekspyras Viljamas ,,Romeo ir Džuljeta“ (1)

Šekspyras Viljamas ,,Romeo ir Džuljeta“ (1)

Veiksmas vyksta Veronoje, vėliau Mantujoje
PROLOGAS
Įeina choras.

CHORAS:

Veronoje puikioj, kurią jums rodom,
Dvi senos šeimos vėl pykčiu nauju
Užsidega, ir geismas keršto juodo
Rankas piliečių sutepa krauju.

Tarpusavyje mylisi aistringai
Tikri vaikai tų priešų nelemtų,
Kol pagaliau mirtis negailestinga
Nutraukia meilę ir vaidus kartu.

Dvi valandas pabūkit susikaupę –
Ir scenoj pamatysit su skausmu
Švelnių jaunų būtybių mirtį kraupią
Ir santaiką vėlyvą jų šeimų.

Nepagailėsim nei jėgų, nei triūso,
Kad tik netektų rausti jums dėl mūsų.

Išeina.