1 straipsnis

      Konvencija Tau gali būti taikoma, jei dar neturi 18 metų (jei Tavo šalyje pilnametystė nepripažįstama anksčiau).

6 straipsnis

      Tu turi teisę gyventi ir bręsti.

      1. Kaip ir kiekvienas vaikas, Tu turi teisę gyventi.

      2. Valstybė Tau turi sudaryti sąlygas gyventi ir ugdyti savo gabumus.

7 straipsnis

      Tu turi teisę į vardą ir pilietybę.

      1. Nuo gimimo Tu turi teisę turėti vardą ir pilietybę; Tu turi teisę žinoti, kas Tavo tėvai Tu turi teisę reikalauti, kad jie Tave augintų.

      2. Visos valstybės privalo tai laiduoti, net jei esi „žmogus be tėvynės“.

9 straipsnis

      Tu turi teisę gyventi kartu su savo tėvais.

      1. Tu turi teisę gyventi kartu su savo tėvais, jei tai netrukdo Tavo gerovei (trukdo, jei, pavyzdžiui, Tavo tėvai su Tavimi blogai elgiasi ar Tavimi nesirūpina).

      2. Tu turi teisę pasakyti savo nuomonę ir dalyvauti tėvams skiriantis; jie taip pat turi teisę, priimant sprendimą, išsakyti savo nuomonę.

      3. Jei Tave atskyrė nuo abiejų ar vieno iš tėvų, Tu turi teisę nuolat su jais ar vienu iš jų susitikti, jei tai netrukdo Tavo gerovei.

      4. Tu turi teisę žinoti, kur yra Tavo tėvai (pavyzdžiui, jei jie yra suimti arba išsiųsti iš šalies), jei tai netrukdo Tavo gerovei.

10 straipsnis

      Tu turi teisę grįžti į šeimą.

      1. Norėdamas grįžti pas savo tėvus, Tu turi teisę išvykti iš vienos valstybės ir nuvykti į kitą.

      2. Jei tavo tėvai gyvena kitoje valstybėje, Tu turi teisę nuolat su jais bendrauti ir pas juos nuvažiuoti.

13 straipsnis

      Tu turi teisę išsakyti savo mintis.

      1. Tu turi teisę išsakyti savo mintis. Tu turi teisę gauti ir perduoti informaciją.

      2. Teisė laisvai išsakyti savo mintis yra ribojama:

            a) Tu turi gerbti kitų teises ir gerą vardą;

            b) Tu negali kenkti visuomenei.

16 straipsnis

      Tu turi teisę į savo asmeninį gyvenimą.

      1. Niekas negali kištis į Tavo ar Tavo šeimos asmeninį gyvenimą neteisėtai. Tavo butas, korespondencija, garbė, geras vardas yra saugomi įstatymo.

      2. Įstatymas privalo apsaugoti Tavo asmeninį gyvenimą nuo bet kokio kišimosi į jį.

19 straipsnis

      Tu turi būti apsaugotas nuo blogo elgesio su Tavimi.

      1. Valstybė privalo Tave apginti nuo bet kokio fizinio ar psichinio smurto. Ji privalo Tavimi rūpintis, jei esi paliktas likimo valiai, neprižiūrimas, išnaudojamas, jei su Tavimi blogai elgiamasi, patiri seksualinę prievartą; ir nesvarbu, ar gyveni su tėvais, ar su kitais asmenimis.

      2. Valstybė stengiasi Tave apsaugoti. Jei su Tavimi bus taip pasielgta, ji privalės Tavimi pasirūpinti.

20 straipsnis

      Tu turi teisę į ypatingą globą bei paramą, jei esi likęs be šeimos.

      1. Jei esi likęs be šeimos, valstybė privalo Tau padėti ir Tave globoti.

      2. Valstybė Tau suteiks paramą, apsaugą ir padės įvaikinti.

    3. Valstybės parama priklausys nuo Tavo praeities bei kultūrinės priklausomybės.

27 straipsnis

      Tu turi teisę gerai gyventi.

      1. Tu turi teisę gyventi geromis sąlygomis, kokių reikia Tavo fizinei, protinei, dvasinei, dorovinei bei socialinei brandai.

      2. Labiausiai už Tavo brandą atsako tėvai.

      3. Jei reikia, valstybė privalo teikti materialinę paramą tavo Tėvams ar už Tave atsakantiems asmenims. Pirmiausia Tave reikia aprūpinti maistu, drabužiais ir butu.

      4. Valstybė nepriklausomai nuo Tavo gyvenamosios vietos laiduoja Tau teisę į pašalpą ir pensiją.

28 straipsnis

      Tu turi teisę mokytis.

      1. Valstybės pripažįsta Tavo teisę mokytis. Kiekvienam vaikui turi būti suteiktos vienodos galimybės lavinti savo gabumus. Todėl:

            * Tu turi lankyti pradinę mokyklą – tai privaloma visiems vaikams;

            * Tu turi teisę mokytis vidurinėje mokykloje, kurioje mokslas turi būti nemokamas (priešingu atveju Tau turi būti suteikta finansinė parama);

            * Tu turi teisę mokytis aukštojoje mokykloje;

            * Tu turi teisę mokytis profesinėje mokykloje;

            * Valstybė turi Tave skatinti mokytis.

      2. Mokyklos vidaus taisyklės negali pažeisti Tavo teisių ir orumo.

      3. Valstybės šioje srityje turi bendradarbiauti; taip pasaulyje bus kovojama su tamsuoliškumu, neraštingumu. Ypač reikia remti besivystančias šalis.

30 straipsnis

      Priklausydamas etninei, religinei ar kalbinei mažumai, Tu turi teisę į savitą kultūrinį gyvenimą, gali išpažinti savo religiją ir kalbėti gimtąja kalba.

31 straipsnis

      Tu turi teisę pramogauti.

      1. Tu turi teisę į poilsį ir laisvalaikį; Tu turi teisę žaisti, ilsėtis, maloniai leisti laiką. Tu turi teisę dalyvauti kultūriniuose ir meniniuose renginiuose.

      2. Valstybė privalo šią teisę ginti ir laiduoti. Visi vaikai vienodai gali šia teise pasinaudoti.

33 straipsnis

      Tu turi teisę į apsaugą nuo narkotikų vartojimo.

      Valstybės imsis visų priemonių, kad apsaugotų Tave nuo narkotikų vartojimo ir bet kokio bendravimo su narkotikų gamintojais bei prekiautojais.

38 straipsnis

      Tu turi teisę į apsaugą ginkluoto konflikto metu.

      1. Ginkluoto konflikto atveju valstybė turi Tave globoti.

      2. Jei neturi 15 metų, valstybė privalo apsaugoti Tave nuo dalyvavimo karo veiksmuose.

      3. Jei neturi 15 metų, Tavęs negalima imti į armiją. Jei valstybė šaukia į armiją jaunuolius nuo 15 iki 18 metų amžiaus, pirmiausia ji privalo paimti vyriausius.

      4. Jei ginkluotas konfliktas su Tavimi susijęs tiesiogiai, valstybė privalo Tavimi rūpintis ir apsaugoti nuo karo veiksmų.

42 straipsnis

      Valstybė privalo supažindinti su šia Konvencija ir suaugusius žmones, ir vaikus.